ඉන්දියාවේ නිපදවූ ලොව කුඩාම පොත්පත්

අන්වීක්ෂීය අක්ෂර කලාවේ ආශ්චර්යය. ඉන්දියාවේ නිපදවූ ලොව කුඩාම පොත්පත්

ලෝකය පුරා දැවැන්ත මහා ග්‍රන්ථාලයයන් සහ වෙළුම් දහස් ගණනින් යුත් පොත්පත් ගැන අප අසා තිබුණද, පියවි ඇසට පවා හසුකර ගැනීමට අපහසු "අන්වීක්ෂීය ලේඛන කලාව" (Micro-writing) අතින් ඉන්දියාව සතු උරුමය ඉතාමත් විස්මයජනකයි. තාක්ෂණික මෙවලම් අවම පැරණි යුගයේ සිට වර්තමානය දක්වාම ඉන්දීය ශිල්පීන් සහ කලාකරුවන් විසින් අබ ඇටයකට, සහල් ඇටයකට හෝ මිනිස් නියපොත්තකට වඩා කුඩා ග්‍රන්ථ නිපදවමින් ලෝක වාර්තා රැසක් තබා තිබෙනවා.

මෙම ලිපියෙන් සාකච්ඡා කරන්නේ ඉන්දියාවෙන් හමුවන, කාචයක ආධාරයෙන් තොරව කියවිය නොහැකි තරම් කුඩා වූ අසිරිමත් නිපැයුම් කිහිපයක් පිළිබඳවයි.

1. සියවස් පැරණි අහමදාබාද්හී අන්වීක්ෂීය කුරාන් කෘතිය.

ඉන්දියාවේ ගුජරාට් ප්‍රාන්තයේ අහමදාබාද් නුවර වෙසෙන හසන් සහීර් නැමැති පවුල සතුව පරම්පරා ගණනාවකින් උරුම වූ අතිශය දුර්ලභ ශුද්ධ වූ කුරාන් කෘතියක් පවතිනවා. මෙය ඉන්දියාවේ පමණක් නොව ලොව පුරා ඉස්ලාමීය ලේඛන කලාවන් අතර සුවිශේෂී තැනක් ගන්නක්.  මෙහි දිග සෙන්ටිමීටර 2.5ක් වන අතර පළල සෙන්ටිමීටර 1.5කි.  මෙම පොත මුද්‍රණය කර ඇත්තේ මීට ශතවර්ෂයකට පමණ පෙර ඊජිප්තුවේදී වුවද, එහි පිටු සියල්ලම රන් ආලේපිත දාරවලින් (Gold-gilded edges) යුක්ත වන පරිදි නිමවා තිබේ. මෙහි අඩංගු අරාබි අක්ෂර කෙතරම් සියුම්ද යත්, සාමාන්‍ය ඇසකින් බලන විට පෙනෙන්නේ කළු පැහැති ඉරි කැබලි පමණි. නමුත් ප්‍රබල විශාලක කාචයක් යටතේ බලන විට එහි සෑම අකුරක්ම ඉතා පැහැදිලිව කියවිය හැකියි.

 2. සහල් ඇටයකට වඩා කුඩා "හනුමාන් චාලිසා" ස්තෝත්‍ර පොත්.

හින්දු ආගමික සාහිත්‍යයේ එන "හනුමාන් චාලිසා" (ශුද්ධ වූ ශ්ලෝක 40) කෘතිය කුඩා ප්‍රමාණයෙන් නිපදවීම ඉන්දීය ක්ෂුද්‍ර කලාකරුවන්ගේ (Micro-artists) ප්‍රධානතම දක්ෂතාවක් වී තිබෙනවා. මෙයින් වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ නිර්මාණය ඉන්දියානු වාර්තා පොතටද (India Book of Records) ඇතුළත් වී ඇත. මිලිමීටර් 5 x 5ක් (5mm x 5mm) තරම් කුඩා වන මෙම පොත, ප්‍රමාණයෙන් සාමාන්‍ය සහල් ඇටයකට වඩා කුඩාය. කුඩා ඉඩක සම්පූර්ණ පිටු 30කට වඩා අන්තර්ගත කර තිබීම අදහාගත නොහැකි කරුණකි. මෙම පොත පෙරළීම සඳහා සාමාන්‍ය ඇඟිලි භාවිතා කළ නොහැකි අතර, ඒ සඳහා විශේෂිත සියුම් අඬුවක් (Tweezers) භාවිතා කිරීමට සිදුව

 3. ආචාර්ය සෛලේන්ද්‍ර කුමාර්ගේ අබ ඇටයේ ග්‍රන්ථ.

ඉන්දියාවේ බිහාර් ප්‍රාන්තයේ වෙසෙන ආචාර්ය සෛලේන්ද්‍ර කුමාර් යනු අන්වීක්ෂීය ලේඛන කලාව වෙනුවෙන්ම තම ජීවිතය කැපකළ ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවෙකි. ඔහු විසින් අතින් ලියන ලද කුඩාම පොත් කිහිපයක්ම ලිම්කා වාර්තා පොතට (Limca Book of Records) ඇතුළත් වී තිබේ.  විසින් නිපදවූ එක් සුවිශේෂී කෘතියක ප්‍රමාණය මිලිමීටර් 3 x 4කි. එය දළ වශයෙන් අබ ඇටයක ප්‍රමාණයට සමානය. කුඩා පොත තුළ ඔහු ඉන්දියානු නිදහස් අරගලයේ ඉතිහාසය සහ වැදගත් සිදුවීම් සංක්ෂිප්තව අතින් ලියා ඇත.

 අන්වීක්ෂීය පොත් (Micro-books / Miniature Books) නිර්මාණය කිරීම සාමාන්‍ය ලේඛන කලාවට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්, දැඩි මානසික ඒකාග්‍රතාවක් සහ ඉවසීමක් ඉල්ලා සිටින කලාවකි. මේ සඳහා ශිල්පීන් භාවිතා කරන සාම්ප්‍රදායික උපක්‍රම කිහිපයක් මෙසේය:

 සාමාන්‍ය කඩදාසිවල කෙඳි මතුපිට රළු බැවින් මෙතරම් සියුම්ව ලිවිය නොහැක. ඒ නිසා ශිල්පීන් විසින් ඉතා සිහින්ව සකස් කරන ලද සේද රෙදි කැබලි, සිහින් රිදී හෝ රන් තහඩු, නැතහොත් විශේෂිත ක්‍රමයකට පදම් කරන ලද තල් පත්‍ර (Palm leaves) මේ සඳහා යොදාගනු ලබයි.

මේ නිර්මාණ ලිවීම සඳහා සාමාන්‍ය පෑන් භාවිතා කළ නොහැකි නිසා, තනි අශ්ව ලෝම කෙඳි දවටන ලද අතිශය සිහින් මුවහත් කටුවක් හෝ විශේෂිත කුඩා බුරුසු පෑන් ඔවුන් විසින්ම නිපදවා ගනු ලබයි.

නිර්මාපකයින් පවසන පරිදි, මෙවැනි සියුම් අකුරක් ලියන අවස්ථාවකදී සිදුවන සුළු හෝ අතේ වෙව්ලීමකින් මුළු නිර්මාණයම විනාශ විය හැක. එබැවින් ඔවුන් අකුරෙන් අකුර ලියනු ලබන්නේ තමන්ගේ හුස්ම ගැනීම පවා තත්පර කිහිපයකට නතර කර තබා ගනිමිනි.

ඉන්දියාවේ දකින්න ලැබෙන මෙම කුඩාම පොත්පත් හුදෙක් ආගමික හෝ ඓතිහාසික ලේඛන පමණක් නොවෙයි. ඒවා මිනිස් මනසේ ඇති අපිරිමිත ඉවසීම, දෑතේ දක්ෂතාව සහ තාක්ෂණය අභිබවා යන සහජ කුසලතාව ලොවටම කියාපාන ජීවමාන සාක්ෂි වැනිය.